(ข้อแนะนำ : click ฟังเสียงสวดใน video ด้านล่าง แล้วกลับมาอ่านบทสวดไปพร้อมเสียงสวดใน video)
หมายเหตุ
หมายเหตุ
ก่อนการสวดมนต์ในพิธีต่างๆ
เราจะแสดงความนอบน้อมระลึกถึงพระคุณแห่งองค์พระศาสดาก่อน.
การทำเช่นนี้ถือเป็นการฝึกฝนให้
เราชาวพุทธเป็นผู้อ่อนน้อมต่อผู้มีพระคุณอย่างหนึ่ง,
เพื่อเสริมสร้างความมั่นใจอย่างหนึ่ง,
เพื่อเป็นการตั้งให้เกิดสมาธิระลึกรู้กิจที่จะพึงทำในขั้นตอนต่อไปอย่าง
หนึ่ง.
นโม อันว่า ความนอบน้อม
ตสฺส พระผู้มีพระภาคเจ้า
ภควโต พระองค์นั้น
อรหโต ผู้ไกลจากกิเลส (เป็นพระอรหัน)
สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส ผู้ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง
โหตุ จงมี (โหตุ)* เติมเพื่อให้ประโยคสมบรูณ์ตามหลักภาษาบาลี
ตสฺส พระผู้มีพระภาคเจ้า
ภควโต พระองค์นั้น
อรหโต ผู้ไกลจากกิเลส (เป็นพระอรหัน)
สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส ผู้ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง
โหตุ จงมี (โหตุ)* เติมเพื่อให้ประโยคสมบรูณ์ตามหลักภาษาบาลี
Preliminary homage
(หันทะ มะยัง พุทธัสสะ ภะคะวะโต ปุพพะภาคะนะมะการัง กะโรมะ เส)
(เชิญเถิด เราทั้งหลาย ทำความนอบน้อมอันเป็นส่วนเบื้องต้น แด่พระผู้มีพระภาคเจ้าเถิด)
ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคเจ้า, พระองค์นั้น,
อะระหะโต
ซึ่งเป็นผู้ไกลจากกิเลส,
สัมมาสัมพุทธัสสะ.
ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง.
(สวด 3 ครั้ง)
Homage to the Blessed One, the Worthy One, the Perfectly Self-awakened One.
*****
) *****
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น