ธัมมานุสสติ

(ข้อแนะนำ : click ฟังเสียงสวดใน video ด้านล่าง แล้วกลับมาอ่านบทสวดไปพร้อมเสียงสวดใน video)

ธัมมานุสสติ  

(Dhammānussati) - Recollection of the Dhamma

(หันทะ มะยัง ธัมมานุสสะตินะยัง กะโรมะ เส.)

เชิญเถิด เราทั้งหลาย ทำความตามระลึกถึงพระธรรมเถิด

Now let us chant recollection of the attributes of the Dhamma

สวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม,
พระธรรม เป็นสิ่งที่พระผู้มีพระภาคเจ้า, ได้ตรัสไว้ดีแล้ว,
Dhamma is well expounded by the Blessed One, perfect in meaning,

สันทิฏฐิโก,
เป็นสิ่งที่ผู้ศึกษาและปฏิบัติ พึงเห็นได้ด้วยตนเอง,
The practitioner of Dhamma can see and directly experience the result, immediate reality,

อะกาลิโก,
เป็นสิ่งที่ปฏิบัติได้ และให้ผลได้ไม่จำกัดกาล,
The Dhamma is timeless, immediate result, unconditioned by time or season,

เอหิปัสสิโก,
เป็นสิ่งที่ควรกล่าวกับผู้อื่นว่า ท่านจงมาดูเถิด,
Come and see to experience (inviting all to examine) result of the Dhamma, 

โอปะนะยิโก,
เป็นสิ่งที่ควรน้อมเข้ามาใส่ตัว,
Leading inwards, leading us to our depths - inner peace, leading towards Nibbana

ปัจจัตตัง เวทิตัพโพ วิญญูหีติ.
เป็นสิ่งที่ผู้รู้ก็รู้ได้เฉพาะตน ดังนี้.
can be attained individually by the wise.

*1234567

*1234567

ภาษาอังกฤษจาก
http://www.thailandqa.com/forum/showthread.php?32134-Chanting-Pali-Thai-English-and-translation/page2